Slowly but surely the Romanian Studies book series published jointly by the Society for Romanian Studies and Polirom is getting new titles, and more attention from the Romanian public. The latest publication is a Romanian translation of Diana Dumitru’s book, published originally by Cambridge University Press. Congratulations, Diana!

The book series is benefitting from the input of Narcis Tulbure, the very energetic editorial assistant.

This is the description of the book on the Polirom website:

Vecini în vremuri de restriște. Stat, antisemitism și Holocaust în Basarabia și Transnistria
În stoc

Traducere de Miruna Andriescu

Pe baza a numeroase documente de arhivă şi mărturii orale, volumul oferă o nouă abordare a Holocaustului din Basarabia şi Transnistria, mai puţin cunoscut decît cel din Polonia sau din ţările baltice. Comparînd implicarea civililor în jefuirea, denunţarea şi uciderea evreilor locali sau deportaţi aici în urma atacului trupelor germane şi române asupra Uniunii Sovietice în vara anului 1941, Diana Dumitru consideră că populaţia din Transnistria ucraineană era mai dispusă să-i ajute pe evrei decît cea din Basarabia română. Sînt prezentate argumente şi observaţii privind diversele aspecte ale comportamentului civililor faţă de evrei în timpul „Holocaustului tăcut” desfăşurat între Prut şi Bug, autoarea ajungînd la concluzia că această atitudine a populaţiei a fost modelată diferit de regimurile anterioare, în funcţie de politicile statului şi de climatul instituit de acesta.

https://www.polirom.ro/web/polirom/carti/-/carte/6884?fbclid=IwAR0-eg-IlnlIpISAdhmBhhWXrWFg-4gOc33okoAiui2TcXiCk8zBZ3mZIpE